晓发

清 · 李宪皓 · 五言

原文
太白上东岭,西望牵牛角。
煌煌丛薄下,犹烂金盆月。
林际春风生,衣上晓寒薄。
羸马恋豆味,背枥不肯发。
行行村舍遥,稍稍农樵作。
天色变茫味,清气但寥廓。
长空何处声,早雁在云末。
译文 / 白话释义

太白星出现在东边的山岭上,向西望去可以看到像牵牛星的角一样的星宿。茂密的草丛之下,那金盆似的月亮仍然明亮地照着。树林间春风开始吹拂,衣服上早晨的寒意微薄。瘦弱的马贪恋着豆料的味道,背靠着马槽不肯出发。慢慢前行,远处的村舍变得遥远,渐渐能看到农民和樵夫劳作。天色变得迷茫昏暗,清新的空气在辽阔的天地间弥漫。长空中不知何处传来声音,原来是早雁飞翔在云端。

注释

丛生的草木。;瘦弱的马。;马槽。;模糊不清,昏暗。;空旷深远的样子。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清寒、旷远的氛围。从描写清晨的星、月,到春风晓寒,再到村舍、农樵、长空雁声,画面层层展开,由近及远,有很强的空间感和时间推移感。在写作手法上,善于捕捉细微的景象,如‘羸马恋豆味,背枥不肯发’,通过马的动作细节描写,生动地展现出清晨的宁静。情感表达上,诗人通过对清晨出行所见的细致描绘,隐隐流露出一种对自然的亲近和淡淡的羁旅之感。主题思想上,既有对清晨自然景象的描绘,也在一定程度上反映出旅途的状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。