冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简 其二

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
侍从朝初罢,乘闲散马蹄
黄麾云外见,猎骑望中迷
石室疑龙卧,禅床听鹤栖
经行有佳兴,且复记新题
译文 / 白话释义

早晨侍从的事务刚刚结束,就趁着空闲让马蹄得得前行。黄色的旗帜在云外显现,打猎的骑兵远望去有些迷蒙。那石室让人怀疑有蛟龙卧在其中,在禅床旁听着鹤栖息的声音。一路行来有美好的兴致,姑且再记下新的诗题。

注释

随从帝王的车驾。;古代天子或大臣所乘车舆的装饰品,这里指代帝王的仪仗之类。;石头建造的屋子,这里可能是指佛窟寺中的石室。;坐禅之床,寺庙里僧人坐禅的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘黄麾云外见,猎骑望中迷’,通过描写黄麾在云外显现、猎骑望之迷蒙的景象,一远一近,层次分明,展现出宏大而又略带朦胧的画面。在情感表达方面,诗人结束侍从事务后的那种闲适之情溢于言表,像‘乘闲散马蹄’就直接表达出这种悠然自得。在意境营造上,诗中既有宏大的狩猎场景,又有清幽的禅院景象,二者相互映衬,前半部分的狩猎场景给人以壮观之感,后半部分的石室、禅床等又营造出静谧的意境。主题思想上,诗人描绘了扈驾狩猎后的所见所感,既有对狩猎场景的回顾,也有对佛窟寺清幽之境的领略,体现了诗人丰富的游览经历和细腻的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。