冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简 其九
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
偶寻方外去,佳兴亦悠哉
云气随冠冕,花香拂酒杯
闲时难再得,何日更重来
向晚銮舆动,争随骑从回
译文 / 白话释义
偶然到尘世之外的地方去游览,美好的兴致是多么悠然。云雾之气跟随着官员们的冠冕,花香轻拂着酒杯。闲适的时光难以再次得到,不知什么时候能够再次重来。临近傍晚皇帝的车驾要动身了,众人争着跟随着车骑侍从返回。
注释
随从皇帝的车驾。;指尘世之外,如僧道或仙境等。;这里指官员的帽子,代指官员。;皇帝的车驾。;骑马跟从的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘云气随冠冕,花香拂酒杯’,通过对云气、花香等自然元素的描写,将当时的场景生动地展现出来,对仗较为工整,增强了诗句的节奏感和美感。在情感表达方面,诗中流露出对这种方外之游的喜爱与惬意,‘佳兴亦悠哉’直接表达出兴致的悠然。同时也有对这种闲适时光易逝的感慨,‘闲时难再得,何日更重来’就体现出诗人对这种美好时光的留恋与珍惜。在意境营造上,构建出一种清幽、闲适且带有一丝超脱尘世之感的意境,云气、花香等元素烘托出了这种氛围。主题思想围绕着扈驾猎龙山过程中的方外之游展开,既有对游览经历的记录,也有对其感受的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。