冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简 其六

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
江山如画里,满目尽乾坤
翠拂旌旗动,风吹鼓歌喧
晴烟分野色,旭景散春温
喜有同袍在,幽期可共论
译文 / 白话释义

江山就如同在画中一样,满目的景色尽显天地的广阔。翠绿之色轻拂着旌旗飘动,风儿吹起鼓乐歌声喧闹。晴日的烟霭划分出原野的景色,朝阳的光辉散发出春天般的温暖。欣喜有同僚们在身边,那幽隐的期约可以一同谈论。

注释

随从帝王的车驾。;山名,为诗中的游览之地。;寺庙名,是游览之处。;天地,象征着广阔的世界。;原指战友,这里可指同僚等同行之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘江山如画里,满目尽乾坤’运用了比喻的手法,将江山比作画,生动形象地写出江山景色的美妙如同画卷一般,给人以直观的美感,同时‘满目尽乾坤’视野开阔,意境宏大。颔联‘翠拂旌旗动,风吹鼓歌喧’通过描写翠色与旌旗的互动、风和鼓乐歌声的喧闹,调动了视觉与听觉,使画面富有动态感。颈联‘晴烟分野色,旭景散春温’中‘分’和‘散’字用得精妙,晴烟‘分’野色,细致地描绘出烟霭下原野景色的层次,旭景‘散’春温,将朝阳的光辉带来的温暖如同散播开来一样,写出了一种扩散感。情感表达上,诗人在描绘出宏大而美好的景色之中,流露出喜悦之情,尾联‘喜有同袍在,幽期可共论’直接点明因为有同僚相伴而喜悦,并且这种喜悦还体现在可以一同谈论幽隐的期约,反映出诗人对这种同僚同游的珍惜。意境上,营造出一种开阔、壮美且充满生机活力的氛围。主题思想围绕着扈驾出游的所见所感,展现出对自然景色的喜爱以及对同僚相伴的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。