冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简 其十

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
未有人知处,经行到上方
丹霞浮御气,宝树散天香
碧嶂猿啼静,遥空雁影长
题诗寄行迹,回首意难忘
译文 / 白话释义

在还没有人知晓的地方,一路行走来到了山顶之上。天空中的红霞浮动着皇家的气象,珍贵的树木散发着天然的香气。碧绿的山峰里猿猴啼叫更显寂静,遥远的天空中大雁的身影悠长。题下诗句以寄寓行踪,回首望去心中难以忘怀。

注释

随从皇帝出行。扈,随从。驾,皇帝的车驾,这里指代皇帝出行。;这里指山上地势较高的地方。;指与皇帝有关的气象、氛围等。御,与皇帝有关。;珍贵的树木,这里可能是对佛窟寺周围树木的美称。;天然的香气,也可指祭神、礼佛的香。此处可能既指树木散发的自然香气,也暗示此地的神圣。

赏析

这首诗在文学手法上善用写景来烘托氛围。首联‘未有人知处,经行到上方’点明行踪的隐秘性与到达之处的独特性,引起读者的好奇。颔联‘丹霞浮御气,宝树散天香’通过描写天空的丹霞与散发香气的宝树,其中‘御气’点明与皇家相关的特殊氛围,以华丽的景象展现出此地的不凡。颈联‘碧嶂猿啼静,遥空雁影长’运用动静结合的手法,碧嶂中的猿啼声反而衬托出环境的寂静,而遥空中长长的雁影则增添了一种寂寥感。在情感表达方面,诗人在游览这一特殊之地后,心中充满了难以忘怀之情,通过尾联‘题诗寄行迹,回首意难忘’直白地表达出来。在意境营造上,通过描绘山上的自然景观与皇家气象相融合的画面,构建出一种既宏伟又清幽的意境。主题思想围绕着扈驾出行到龙山的独特经历与内心感受展开,既展现了所见之景的美妙,又传达出对这段经历的铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。