冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简 其四
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
空寂浑无事,从来远俗氛
崖深留冻雪,松老驻寒云
碧殿香烟静,层云紫翠分
下方尘扰扰,钟磬有谁闻
译文 / 白话释义
内心空明寂静全然无事,从来远离尘世的喧嚣。山崖幽深留存着积雪,老松之上停留着寒云。碧色的佛殿香烟袅袅宁静,层层云雾将紫翠之色分开。下方尘世纷纷扰扰,又有谁能听到钟磬之声呢。
注释
随从皇帝出行。扈,随从;驾,皇帝的车驾。;尘世喧嚣的气氛。俗,尘世的、世间的;氛,气氛、氛围。;积雪,因寒冷而冻结的雪。;寒冷的云,这里形容云的清冷之态。;指焚香所生的烟,这里营造出一种宁静、肃穆的氛围。;形容尘世的纷扰杂乱。尘,尘世;扰扰,纷乱的样子。;钟和磬,是古代的打击乐器,寺庙中常用,这里代指寺庙的佛音。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比。诗的前半部分描绘出山上佛窟寺静谧、清幽的景象,如‘崖深留冻雪,松老驻寒云。碧殿香烟静,层云紫翠分’,通过对深崖、老松、碧殿、层云等意象的描写,营造出一种空灵、寂静、远离尘俗的意境。后半部分‘下方尘扰扰,钟磬有谁闻’则与前文形成鲜明对比,以山下尘世的纷扰来衬托山上的宁静,同时也暗示了一种超凡脱俗的境界。在情感表达方面,诗人流露出对这种远离尘世喧嚣生活的向往与欣赏,体现出一种淡泊宁静的心境。主题思想上,表现了对清幽宁静之地的喜爱以及对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。