冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简 其五

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
野旷澹朝晖,山光拂翠微
青松低石屋,黄叶碍柴扉
长日僧闲卧,终年客到稀
自缘尘俗少,甘与世人违
译文 / 白话释义

旷野之上,淡淡的朝晖洒下,山中的景色轻拂着青翠的山峦。青松低矮地长在石屋旁,枯黄的树叶阻碍着柴门。白天漫长,僧人悠闲地卧着,一年到头客人很少到来。自是因为尘世的俗事少,甘愿与世间之人相违背。

注释

随侍帝王的车驾。;这里是形容词,淡泊、恬静的意思,描绘朝晖淡淡的样子。;指青翠的山色,也泛指青山。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容乡村山居的简陋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两联通过描写旷野、朝晖、山光、翠微、青松、石屋、黄叶、柴扉等意象,勾勒出一幅冬日山中的宁静画面,仿佛将读者带入了那远离尘嚣的佛窟寺。在写作手法上,采用白描的手法,如实描绘所见之景,用词简洁而生动,如‘低’字写出青松与石屋的位置关系,‘碍’字赋予黄叶动态之感。从情感表达来看,诗中流露出一种对这种清幽环境的喜爱,以及超脱尘俗的情怀。诗人通过描写僧人的闲卧、客人的稀少,表达出对这种宁静生活的向往,最后直抒胸臆,表明自己因为尘世俗事少,而甘愿与世人相悖离,主题思想体现出对清幽宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。