冬日见桂花
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
北风吹倒碧琅玕,金粟栖枝露未干。
翠气遥连仙掌晓,天香微堕玉壶寒。
明蟾照影临丹阙,青女销香著画栏。
可是天翁露消息,小春先得一枝看。
译文 / 白话释义
北风吹倒了碧绿的竹子,桂花像金色的粟米一样栖息在枝头,露水还未干。翠色的气息远远地连接着仙人手掌般的拂晓,天香微微地堕落在玉壶般的寒冷中。明亮的蟾蜍映照出身影临近红色的宫殿,清冷的霜神消散了香气附着在画栏上。这或许是天翁透露了消息,小阳春时节先看到了一枝桂花。
注释
指绿色的竹子,常用来形容竹子的色泽翠绿。在诗中描绘北风吹倒竹子的情景,增添了一种肃杀的氛围。;这里指桂花,因其花朵小巧如粟米且呈金黄色而得名。生动地写出了桂花的形态和色泽。;传说中仙人所持的手掌形状的器物,常用来比喻山峰或云彩等。在诗中‘翠气遥连仙掌晓’,将翠气与仙掌相连,营造出一种缥缈、神奇的意境。;古代的一种盛酒或水的器具,常被用来比喻高洁、清凉之物。‘天香微堕玉壶寒’中,用玉壶来形容环境的清冷,与桂花的香气相呼应,增强了意境的美感。;指明亮的蟾蜍,也就是月亮。‘明蟾照影临丹阙’描绘了月亮的明亮和照影的情景,为诗歌增添了一份静谧的氛围。;传说中掌管霜雪的女神。‘青女销香著画栏’描绘了青女消散香气的情景,给人以清冷、寂静的感觉。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法,如‘北风吹倒碧琅玕’运用了拟人的手法,将北风拟人化,生动地描绘出北风的强劲,为桂花的出现营造了一种特殊的氛围。‘金粟栖枝露未干’则通过细腻的描写,展现了桂花的形态和露水的晶莹,给人以清新之感。从意境上看,营造出了一种清冷、静谧的氛围,仿佛将读者带入了一个清晨的仙境。情感表达上,诗人对冬日见桂花的景象充满了惊喜和喜爱之情,通过对桂花的描绘,表达了对自然之美的赞美。主题思想上,或许是在感叹自然的神奇,在寒冷的冬日却能看到桂花的绽放,寓意着生命的顽强和美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。