冬日见桃一首

宋 · 王阮 · 五言律诗

原文
梅意犹藏萼,桃腮已放花
地疑时候恶,律恐统元差
寒涨渔舟水,春明道观霞
老来无赏玩,痴坐惜年华
译文 / 白话释义

梅花的意态还隐藏在花萼之中,桃花却已经绽放花朵。大地让人怀疑时节不好,节气恐怕与岁首的推算有差错。寒冷使得渔舟下的水上涨,道观在春日的映照下霞光明亮。年老了没有赏玩的兴致,只是呆呆地坐着叹惜年华流逝。

注释

花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,读音:è;指历法中岁首的推算,出自古代历法相关知识。;因寒冷而使(水)上涨。;春天明媚的样子。;道教的庙宇,道士修道、供奉、祭祀道教神仙的庙宇场所。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘梅意犹藏萼’与‘桃腮已放花’的对比,将梅花含苞待放和桃花盛开的状态生动地描绘出来,形成鲜明的视觉反差。颔联‘地疑时候恶,律恐统元差’运用拟人手法,将大地和节气赋予人的思维,表达出时节错乱的奇特之感。在意境营造方面,诗中既有寒水上涨的冬景,又有春日道观的霞光这样不同季节景象的交织,营造出一种错乱、奇异的氛围。情感表达上,诗人通过描写冬日见桃这一违背常理的现象,抒发了对时光错乱、年华流逝的惋惜和无奈之情。主题思想围绕着时节错乱下对时光易逝的感慨展开,展现了诗人对生命和时光的深度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。