冬日寄韩生于玉融
明 · 王秋英 · 七言律诗
原文
朔风振憾似潇湘,满树归鸦噪夕阳
不见王孙停驷马,惟闻牧竖唤牛羊
荒山野水悲长夜,懒鬓疏容怯冻霜
漠漠阴云愁黯黯,几时相对一炉香
译文 / 白话释义
北风呼啸如同潇湘之地的风声那般强劲,夕阳下满树的归鸦聒噪不停。看不到公子王孙停驻车马,只听到牧童呼唤牛羊的声音。荒僻的山岭、清冷的水流在长夜里显得很悲戚,慵懒的鬓发、稀疏的面容使人害怕那寒冷的冰霜。阴沉的乌云密布,天色黯淡令人忧愁,什么时候才能和你相对而坐,共对一炉香呢。
注释
北风,寒冷的风。出自《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;指驾一车之四马。古时显贵者所乘。;牧童。;慵懒的鬓发,形容诗人精神不振的状态。;密布的样子,用来形容阴云。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘朔风振憾’‘归鸦噪夕阳’描绘出一幅冬日萧瑟的画面,动静结合,‘朔风’是动态的,‘归鸦噪夕阳’既有归鸦的动态,又有夕阳的静态背景,为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联运用对比手法,‘不见’与‘惟闻’相对,王孙的驷马与牧竖的牛羊形成鲜明对比,凸显出一种世事的落差感。在情感表达方面,诗中充满了孤独、寂寥之情,颈联‘荒山野水悲长夜,懒鬓疏容怯冻霜’直接表达了诗人在荒寒环境中的悲戚与对自身衰老容颜的感伤。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、寒冷、萧瑟的意境,如‘漠漠阴云愁黯黯’一句,阴云密布的景象烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上,表达了诗人对友人的思念以及自己在冬日的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。