归楚留别梦云
明 · 王秋英 · 七言律诗
原文
两年欢会梦魂中,聚散人间似转蓬
岁月无情催去燕,关河有信寄来鸿
剑沉延浦光终合,瑟鼓湘灵调自工
他日扁舟寻旧约,夕阳疏影楚云东
译文 / 白话释义
两年来的欢乐相聚只在梦魂之中,人世间的聚合离散就像随风飘转的飞蓬。岁月无情地催促着离去的燕子,关河有准信寄来高飞的鸿雁。宝剑沉于延浦但光芒终究会聚合,弹奏湘灵之瑟曲调自然精妙。他日划着小船去追寻旧日的约定,在夕阳的疏影下位于楚云之东。
注释
随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零或行踪不定。;延浦,地名。宝剑沉于延浦是一个典故,这里表示虽然暂时有挫折或者不见天日,但终会有重新发光的时候。;湘灵,古代传说中的湘水之神。鼓瑟是弹奏瑟的意思,此典故增添了诗的文化底蕴,表达一种美好的情致。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将人间的聚散比作转蓬,生动形象地写出聚散的无常。颔联中‘催去燕’‘寄来鸿’形成对比,一去一来之间,蕴含着时光流逝、人事更迭之感。颈联运用典故,‘剑沉延浦’‘瑟鼓湘灵’,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出对未来的期待与信心,相信即便暂时分别,终会有再聚之时。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对往昔欢会的怀念以及对即将到来的离别不舍之情。在意境营造方面,诗中通过‘转蓬’‘去燕’‘来鸿’等意象,构建出一种略显惆怅、漂泊的意境。主题思想上,主要表达了对离别的感慨和对未来重逢的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。