潇湘逢故人慢

明 · 王秋英 · 五言

原文
春光将暮,见嫩柳拖烟,娇花染雾,顷刻间风雨。把堂上深恩,闺中遗事,赞火留饧,都付却、落花飞絮。
又何心、挈榼提壶,斗草踏青盈路。
子规啼,蝴蝶舞,遍南北山头、纸灰绿醑,奠一丘黄土。
叹海角飘零,湘阴凄楚。无主泉扃,也难得、有情鸡黍。
画角声、吹落梅花,又带离愁归去。
译文 / 白话释义

春光即将消逝。看到细嫩的柳丝拖着如烟的姿态,娇艳的花朵被雾气沾染。片刻之间风雨来临。将堂上父母的深恩,闺中难忘的旧事,如同祭祀后的余火和剩余的麦芽糖一般,都交付给落花飞絮了。又哪有心思提着酒壶酒具,在满是斗草踏青之人的路上游玩呢。杜鹃啼叫,蝴蝶飞舞,整个南北山头上,纸灰飘飞,美酒洒在那一座坟墓前。叹息自己在海角漂泊,在湘阴之地十分凄苦。没有了墓主的泉下之墓,也难以再得到充满情谊的鸡黍祭品了。画角声响起,就像吹落梅花一般,又带着离愁别绪归去了。

注释

挈,提着;榼,古代盛酒的器具。;糖稀,这里指祭祀等活动后剩余的糖食。;指墓门,也借指阴曹地府。;绿色的美酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的哀伤与身世飘零的凄凉之感。暮春的景象如嫩柳娇花,本是美好,但风雨突来,美好消逝,奠定了伤感的基调。通过对自然景象的描写,如‘嫩柳拖烟,娇花染雾’,运用了拟人的手法,生动地勾勒出暮春的景色特点。‘顷刻间风雨’则是一种转折,将美好的景象瞬间破坏,暗示了世事无常。在情感表达方面,词中充满了对逝去之事的缅怀,既有对‘堂上深恩,闺中遗事’的追念,又有对自身飘零的感叹,‘叹海角飘零,湘阴凄楚’直接抒发了这种凄凉之感。主题思想围绕着时光易逝、物是人非以及自身的漂泊无依展开,整体风格哀怨惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。