冬日集梅花下限韵

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
山深岚气晚初寒,嘉会传觞兴未阑。
隐映玉人花共见,凄霏雪片酒同看。
幽情别有香中韵,淡月闲牵梦里欢。
为报词人莫轻掷,春光容易怨凋残。
译文 / 白话释义

深山之中傍晚的雾气涌起开始有了初寒之意,美好的聚会传杯饮酒兴致正浓。隐隐约约看见如同美玉之人与梅花一同出现,纷纷扬扬的雪花与美酒一同观赏。幽深的情怀在梅花的香气中别有一番韵味,淡淡的月光在闲适中牵动着梦中的欢乐。为了告诉诗人不要轻易抛弃(梅花),春天的时光很容易流逝而令人哀怨花朵凋残。

注释

山林中的雾气。;美好的聚会。;宴饮中传递酒杯劝酒。;若隐若现,互相映衬。;纷飞的样子,此处形容雪花。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写环境‘山深岚气晚初寒’,点明了聚会的时间和地点,为全诗奠定了一种清冷又不失热闹的氛围,‘兴未阑’直叙兴致之高。颔联‘隐映玉人花共见,凄霏雪片酒同看’,使用了映衬的手法,将玉人、梅花、雪片与酒相映衬,画面感十足,写出了聚会赏梅的情状。颈联‘幽情别有香中韵,淡月闲牵梦里欢’,情景交融,把幽情融入梅花的香气之中,淡月也与梦相牵连,意境幽远。从情感表达上,既有聚会时的欢快之情,又有对梅花的珍惜之感,还蕴含着对时光易逝的哀怨。在意境营造上,通过对山岚、梅花、雪、淡月等意象的组合,营造出清冷、幽美又略带惆怅的意境。主题思想上,借赏梅之事,表达对梅花的喜爱,对美好事物易消逝的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。