冬日即事
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
寒日初加一线长,腊醅添浸隔罗光。
新年只愿多新酒,旧疾微令变旧方。
自昔杯棬元窄小,得闲筋力尚康强。
买田种秫贫无计,自有人家为插秧。
译文 / 白话释义
寒冷的冬日刚刚开始白昼渐长,腊酒新添色泽透过罗帕泛光。新年只盼能有更多新酿的酒,旧有的疾病稍微促使药方变更。往昔酒杯本来就狭小,得闲之时精力还算健康强壮。想要买田种高粱却无钱可计,自然有其他人家为我插秧。
注释
腊月酿制的酒。醅,pēi,没滤过的酒。;杯盘。棬,quān。;shú,高粱。
赏析
从文学手法来看,首联‘寒日初加一线长,腊醅添浸隔罗光’通过描写寒日和腊酒,运用了细节描写,‘一线长’点明冬日白昼变化的特点,‘隔罗光’细腻地描绘出腊酒的色泽质感。颔联‘新年只愿多新酒,旧疾微令变旧方’对仗工整,‘新酒’与‘旧方’相对,新年希望有更多新酒,旧疾又使自己考虑变更旧的药方,在对比中体现出生活的状况和复杂的思绪。颈联‘自昔杯棬元窄小,得闲筋力尚康强’中,前句以‘杯棬窄小’暗示生活的简单质朴,后句写自己得闲时还有较好的精力,在平淡的叙述中展现出一种安于现状又略带自嘲的态度。尾联‘买田种秫贫无计,自有人家为插秧’在无奈中又有一种豁达,自己虽贫无法买田种秫,却又觉得总有人家会做这件事,似有一种自我解脱之感。在情感表达上,诗中既有对新年的期许,又有对旧疾的无奈,还有对自身生活状况的安然接受。在意境上,寒日、腊酒等营造出一种略显清冷又有着生活气息的氛围。主题思想围绕着冬日里诗人对生活的思考、期许以及对自身状况的接受等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。