冬日李伯襄何龙友招同何似公李仁伯定国安国家小开诸子探梅有赋

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
寒雨冰魂不自持,乍晴犹及赏花期。
香生自觉佳人近,清绝唯应高士知。
幽兴水曹能纵酒,仙才供奉早成诗。
多情晚更怜飘落,画里传将雪几枝。
译文 / 白话释义

寒冷的雨让梅花冰清玉洁的花魂都难以自持,天气刚刚放晴还来得及欣赏梅花盛开的花期。梅花香气散发让人感觉仿佛佳人临近,它的清幽绝俗只有高雅之士才能知晓。水部郎官这样有幽情雅兴的人能够开怀畅饮,像李白那样的仙才早就写成了咏梅的诗篇。多情的人到了晚上更加怜惜梅花飘落,于是在画里传达出那几枝带着雪花的梅花。

注释

冰清玉洁的魂魄,这里用来比喻梅花。梅花在寒冷的环境中开放,冰魂一词体现出它的高洁品质。;幽微的兴致,这里指诗人们对赏梅这件事的雅兴。;官名,这里代指有闲情雅兴的官员。;超凡脱俗的才华,这里用来形容像李白那样的大诗人。;指在宫廷中担任官职,为皇帝服务的人,这里借指有才华的文人。

赏析

从文学手法上看,首联中‘寒雨冰魂不自持’,将梅花比作冰魂,运用了拟人的手法,生动地描绘出寒雨之中梅花楚楚可怜的姿态。颔联‘香生自觉佳人近,清绝唯应高士知’,通过嗅觉和感觉把梅花的香气比作佳人的气息,把梅花的高洁与高士相联系,采用了类比的手法,从侧面烘托出梅花的香气清幽和品质高雅。颈联‘幽兴水曹能纵酒,仙才供奉早成诗’,运用典故,以水曹郎和供奉翰林的李白来类比诗中的人物,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗围绕着对梅花的喜爱之情展开,从赏梅的时机,到梅花的香气、品质,再到对飘落梅花的怜惜,层层递进。在意境营造上,寒雨、晴日、梅花、佳人、高士、飘落的花瓣等意象组合在一起,营造出一种清幽、高雅、略带伤感的意境。主题思想主要是表达对梅花的欣赏、怜惜以及借梅花来传达对高雅品质的向往和对美好事物消逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。