冬日龙周勚李襄国显国陈伯良诸子过访留酌梅花下得流字
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
重林新放陇枝稠,倚槛盈盈万玉浮。
妆洗晚风寒转淡,香生残雪韵偏幽。
尊前宛转留春梦,醉里参差倚夕愁。
相对素心清似水,况兼群谢擅风流。
译文 / 白话释义
层层树林中新绽的梅枝繁茂,倚靠着栏杆看那梅花如同万千美玉浮动。傍晚的寒风使梅花像刚梳妆洗净一般,寒色转淡,残雪之中梅花香气生出,韵味格外清幽。酒杯之前婉转地留存着春梦,醉意里参差不齐地靠着傍晚的愁绪。彼此相对心地纯洁如水,何况还有像谢家子弟那样擅长风流雅致之事的诸君。
注释
泛指梅花树枝。陇,通‘垄’,高地。这里用来形容梅枝生长的态势。;形容仪态美好,这里形容梅花美好的姿态。;在酒樽之前,‘尊’同‘樽’,酒器。指饮酒的时候。;这里形容情感、思绪等委婉曲折。;长短、高低不齐的样子,这里表示思绪的复杂错落。;本心,纯洁的心地。;这里是用谢家子弟的典故,谢家子弟以才华出众、风流雅致著称,代指有才华、风流的友人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将梅花比作万玉,生动形象地写出梅花盛开时洁白晶莹、繁茂的景象,‘倚槛盈盈’赋予梅花人的姿态,是拟人手法,增添了梅花的灵动感。颔联通过描写晚风和残雪来衬托梅花的淡雅清幽,‘寒转淡’‘韵偏幽’细致地写出梅花的神韵。颈联中‘尊前宛转’‘醉里参差’对仗工整,且在情境描写上,将酒与愁融入到对梅花的观赏之中,情景交融。情感表达上,诗人在观赏梅花的过程中,既有对梅花之美的喜爱之情,又在醉意中流露出淡淡的愁绪。在意境营造方面,诗中描绘了重林、梅花、晚风、残雪等景象,营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想围绕着冬日赏梅展开,展现出梅花的高洁品质,以及诗人与友人相聚赏梅时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。