冬日偶成
元 · 善住 · 七言绝句
原文
清霜欲重小春天,杨柳萧疏带晓烟
无奈东皇苦多事,又传春信到梅边
译文 / 白话释义
清晨的霜快要凝结成厚重的样子,却还是有着小小的春天的气息,杨柳在清晨的烟雾中显得稀疏凋零。无奈老天爷太喜欢多事,又把春天的消息传到了梅树旁边。
注释
清晨的霜,形容霜的清新和寒冷。;形容杨柳枝叶稀疏、凋零的样子,给人一种冷清的感觉。;东方之神,这里指代春天之神,在古代神话中常被视为掌管春天的神祇。;清晨的烟雾,增添了一种朦胧、清幽的氛围。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将东皇(春天之神)赋予了人的行为‘苦多事’,生动地表现出春天的到来似乎有些不合时宜,给人一种意外之感。从意境上看,描绘了清晨霜重而又隐约有春意的景象,杨柳的萧疏与晓烟相互映衬,营造出一种清冷而又略带期待的氛围。情感表达上,既有对冬日将逝、春天将至的些许无奈,又透露出对春天到来的一丝期待。主题上,以小见大,通过对冬日偶见春景的描写,表达了对季节交替的感慨和对自然变化的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。