冬日偶过听松南院
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
丈室东移去,南房自一家。
树留不尽叶,菊有欲残花。
日昃壶添酒,烟消灶熟茶。
闲行甘淡味,休向俗人夸。
译文 / 白话释义
向东移动几丈距离建成了小屋,南边的房舍自成一家。树上留存着还没有落尽的树叶,菊花有将要凋零的花朵。太阳西斜的时候往壶里添酒,烟雾消散的时候炉灶上的茶已经煮好。悠闲地行走品味着平淡的滋味,不要向庸俗之人夸赞。
注释
佛教语,相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以“丈室”指寺院住持的居室。这里指小屋。;太阳偏西。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对冬日里听松南院的细致描写,运用白描手法勾勒出一幅幅画面,如“树留不尽叶,菊有欲残花”,简单几笔就描绘出冬日植物的状态。在情感表达上,传达出一种闲适恬淡之情,诗人在这样的冬日环境里,享受着壶酒、灶茶,沉浸在自己的小世界中,“闲行甘淡味”直接表达出对这种平淡生活的甘之如饴。在意境营造上,塑造出一种清幽、淡雅的冬日庭院意境,有树、菊、落日、酒壶、茶灶等元素,充满生活气息却又宁静致远。主题思想围绕着诗人对听松南院冬日生活的喜爱,远离世俗喧嚣,安于平淡的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。