冬日陪春雨诸公流山原看山

明 · 谢复 · 五言律诗

原文
厓石千重险,篮舆一径穿
黄云迷晓日,绿树锁寒烟
水陡斜还屈,山深断复连
是中有真意,何必话绵绵
译文 / 白话释义

高崖上的岩石重重叠叠险峻无比,竹轿沿着一条小路穿行其间。黄色的云雾遮蔽了早晨的太阳,碧绿的树木锁住寒冷的烟雾。水流又陡又斜还弯弯曲曲,山峰幽深断开却又相连。这里面蕴含着真意,何必话语滔滔不绝呢。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,一般用竹子编成。;坡度很大,近于垂直。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细致的描写展现出冬日山原景色的独特之处。首联直接描绘出崖石的险峻以及小路的狭窄,一‘险’一‘穿’,形成鲜明对比,给人一种惊险之感。颔联中‘黄云迷晓日,绿树锁寒烟’运用了拟人的手法,‘迷’和‘锁’字生动形象地写出黄云与绿树对晓日和寒烟的作用,将静态的景物写活,描绘出一种朦胧、清冷的意境。颈联描写水流的‘斜还屈’和山势的‘断复连’,展现出山原的复杂地势,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对山原景色的描绘,传达出一种对自然的喜爱之情。同时尾联‘是中有真意,何必话绵绵’又体现出一种对自然真意的领悟,这种领悟超脱于言语之外,有一种悠然、闲适的心境。主题思想上,以冬日山原之景为依托,表达对自然意趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。