冬日书怀呈易农
清 · 钱陆灿 · 七言律诗
原文
寂寞江城子墨林,故人伐木意何深。
江云尽变残年色,城月偏寒独夜心。
君自玉杯多近著,我如庄舄有哀音。
生涯无恙长宵共,拨火开尊话古今。
译文 / 白话释义
在寂寞的江城有我这一介书生,老朋友关怀照顾的情谊是多么深厚。江上的云朵全都变成残年时的景象,城中的明月偏偏使孤独夜晚的心感到寒冷。您像处在高位之人多有切近之事(可施展才华),我就像庄舄那样有思乡的哀音。人生平安无事就在这漫长的夜晚相聚,拨开炉火打开酒器谈论古今之事。
注释
本义为扬雄作品中虚构的人名,后借指文章、文辞。这里可理解为书生、文人,指诗人自己。;出自《诗经·小雅·伐木》,诗中表达了对友情的珍视,这里指代友情,用典,表达故人对自己的情谊。;战国时期越国人,在楚国做高官,病中思念故乡,发出越声。这里诗人以庄舄自比,表达自己的思乡或不如意的哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘故人伐木’,表达出对故人的感激之情,‘寂寞江城子墨林’点明自己的处境,为全诗定下基调。颔联通过描写‘江云’‘城月’的景象,营造出一种残年、寒冷、孤独的意境,情景交融,江云变色、城月寒心,将外界景象与内心感受相融合。颈联使用对比手法,‘君自玉杯多近著’写对方的得意顺遂,‘我如庄舄有哀音’写自己的哀怨思乡之情,二者形成鲜明对比,更突出自己的孤独和不如意。尾联‘生涯无恙长宵共,拨火开尊话古今’描绘出一种虽然人生有不同境遇但仍能在长夜里相聚把酒言欢的画面,使全诗在情感上有了一种豁达和释然,从哀怨转为对友情的珍惜。整首诗情感表达丰富,从对故人的感激,到自身的孤独哀怨,再到最后的豁达释然,层层递进。意境上,以残年的江云、寒冷的城月烘托出孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的感慨,对友情的珍视以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。