冬日送凉州刺史
唐 · 李洞 · 五言
在西门外给予荣宠饯行,双旌飘扬出了汉家陵墓之地。还未告别金殿的时候,就已梦到雪山上的灯盏。路途遥远直至山峰的尽头,天气寒冷北方的寒气凝结。新年即将到来,旧有的典章制度让人难以承受。小吏清扫大雕飞过的影子(此处指该地的景象),人们拦挡散开的马群。军队转移驼角相驮,下到边塞撑着木筏渡过冰河。狩猎靠近昆仑山的野兽,吟诗招引沙漠中的僧人。重新运输右藏库(古时国库之一)的物资,才能看出车左(古时战车上负责射箭之人)的能力。军队聚集边境风声很急,城池宽阔夜晚月色澄澈。连绵的军营在烟火缭绕的山岭,多次登高远望诏书。
给予荣宠的饯行。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。;shuò qì,北方的寒气。;盘旋的大雕,此处用以描绘当地景象。;yuàn,撑(船)。;qì shí,沙漠中的石头,此处指代沙漠地区。;古时国库之一,掌金玉、珠宝、铜铁、香货等。;此处指古时战车上负责射箭之人。
这首诗在意境上营造出一种边塞特有的雄浑、苍凉之感。诗中通过描写冬日凉州的自然景象,如“地远终峰尽,天寒朔气凝”,远处山峰绵延尽头,寒冷的朔气凝结,勾勒出一幅广阔、寒冷而又寂寥的画面。写作手法多样,既有叙事,如送别凉州刺史这一事件的叙述,也有写景抒情。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又透露出对边塞地区局势的一种隐忧。从西门外饯行开始,想象友人一路上的艰辛,包含着对友人旅途的担忧。同时诗中描写了边塞的军事情况,像“兵聚边风急,城宽夜月澄。连营烟火岭,望诏几回登”,反映出边塞军事的紧张,暗示出对国家边疆安全的关心,使诗歌的主题思想不仅仅局限于送别,更有着对边塞局势、国家大事的关注。诗中多处通过描写边塞的独特景象,如雪山、盘雕等,增添了诗歌的地域特色和雄浑风格。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。