冬日同何似公李伯襄仁伯定国安国舍弟有开探梅驼山分赋得秋字
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
相将选胜惬淹留,不负梅花满岭头。
别后几悬沧海梦,兴来俱到剡溪舟。
尊开绿酒矜初熟,客有青云是旧游。
就此邀欢无不可,未须明月醉杨州。
译文 / 白话释义
相互相伴去寻觅胜景而惬意地逗留,没有辜负那满岭头盛开的梅花。分别之后多次怀着如同沧海般渺茫的思念之梦,兴致一来都像王子猷雪夜访戴般乘舟前往。打开绿色的酒樽,为酒刚刚酿好而得意,客人中有昔日同游且身份高贵的旧友。就在此处尽情欢乐没有什么不可以的,不需要到明月照耀下的扬州去沉醉。
注释
表示相随,相伴。;长期逗留,羁留。;用王子猷雪夜访戴安道,乘兴而行,兴尽而返,经剡溪乘舟的典故,这里表示乘兴出游。;自夸,自恃,这里可理解为得意。;比喻高官显爵,这里指旧友身份高贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘相将选胜惬淹留,不负梅花满岭头’直接点明出游探梅的主题,‘相将’体现出众人结伴同行的热闹氛围,‘不负梅花’则暗示梅花之美值得探寻。颔联‘别后几悬沧海梦,兴来俱到剡溪舟’运用典故,‘沧海梦’和‘剡溪舟’的典故增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩,将分别后的思念和当下的兴致表现得富有诗意。颈联‘尊开绿酒矜初熟,客有青云是旧游’中,一‘矜’字生动地写出了对新酒初熟的喜爱与得意,‘青云’指代旧友身份不凡,从侧面反映出诗人交游的层次。尾联‘就此邀欢无不可,未须明月醉杨州’通过对比,强调当下此地的欢乐足以尽兴,不必向往扬州的明月之醉。在情感表达上,诗中既有对梅花盛景的喜爱之情,也有与友人重聚的欢乐以及对往昔友情的怀念。在意境营造方面,有梅花满岭的清幽雅致,又有与友人相聚的热闹温馨。主题思想上,通过探梅之旅表达了对友情的珍视以及对眼前美好事物的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。