冬日同诸子游北园
明 · 黎国衡 · 七言律诗
原文
沿溪寻路得闲园,霜后长林叶尚存。
地僻不妨游客少,山深始识野人尊。
池寒水落留孤石,日午烟睛见远村。
坐久欲谈尘外况,鸟依深竹静无喧。
译文 / 白话释义
沿着溪流探寻路径发现一座幽静的园子,经霜之后高大的树林树叶还有留存。地处偏僻倒也不妨碍游客稀少,在山的深处才体会到山民的自在。池塘寒冷水位下降露出孤石,中午时分烟雾散去能看到远处的村庄。坐了很久想要谈论尘世之外的情形,鸟儿依傍着幽深的竹林安静没有喧闹。
注释
高大的树林。出自晋·陆机《赴洛》诗之一:‘南望泣玄渚,北迈涉长林。’;这里指居住在山里的村民,古代亦指未开化的民族。;尘世之外,指远离世俗的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘沿溪寻路得闲园,霜后长林叶尚存’简单几笔勾勒出寻园所见之景,画面感十足。颔联‘地僻不妨游客少,山深始识野人尊’通过地僻游客少、山深野人尊的对比,增添了一种幽深感。颈联‘池寒水落留孤石,日午烟睛见远村’一静一动,池寒水落的静态与日午烟晴时看到远村的动态相互映衬,丰富了画面。在情感表达上,全诗透着一种闲适与恬淡,诗人在北园游玩,享受着远离尘嚣的宁静,从‘坐久欲谈尘外况’能看出诗人对尘世之外生活的向往。在意境营造上,诗人描绘出一幅冬日北园的静谧画面,有霜后的树林、池中的孤石、远处的村庄、深竹中的鸟儿等,充满了清幽寂静的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对清幽自然之境的喜爱以及对尘世之外宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。