冬日奚兰室老友见访喜而有作
明 · 朱谏 · 七言律诗
原文
江村寒月客来稀,坐对梅花半掩扉
灯火最怜清夜话,溪山偏爱故人归
酒尊欲尽还堪泻,世路无情巳息机
相见不须悲白发,山林钟鼎总成非
译文 / 白话释义
寒冷的江村,月光下访客稀少,对着梅花半掩着门扉闲坐。最喜爱这灯火下的清夜长谈,溪山也偏爱老友归来。酒樽里的酒即将喝尽却还能再倒,世间之路无情,我已经心灰意冷。相见不必为白发苍苍而悲伤,在山林隐居与在朝堂为官最后都成空。
注释
此处为人名中的字。;门,这里指门扉。;酒樽,盛酒的器具。;息灭机心,指消极避世的心态。;钟鸣鼎食,古代富贵人家击钟奏乐,列鼎而食,这里代指在朝堂为官的富贵生活。
赏析
这首诗意境清幽而又带有淡淡的寂寥与旷达。从文学手法上看,首联通过‘寒月’‘客来稀’描绘出一种清冷的氛围,‘梅花’这一意象又增添了几分高洁与清幽,以景衬情。颔联‘灯火最怜清夜话,溪山偏爱故人归’对仗工整,‘怜’与‘爱’字将情感赋予无生命的‘灯火’和‘溪山’,是拟人手法的运用,生动地表现出对与老友清夜畅谈的喜爱以及老友归来时山水都含情的意境。情感表达上,既有老友来访的欣喜,又有对世路无情的感慨,还有对人生得失的旷达之情。主题思想上,在描绘老友相见的场景和心情的同时,也传达出对人生境遇的一种思考,表现出一种超脱世俗的情怀。整体意境在清冷寂寥中有老友相聚的温暖,最后又归于一种豁达通透。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。