冬日英州山中
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
山山黄叶尽,残雪响枫林。
天入群峰小,泉归一壑深。
高松寒立影,明月正栖心。
冉冉岁华暮,谁来问玉琴。
译文 / 白话释义
每座山上的黄叶都已落尽,残余的积雪在枫林间发出声响。天空映入群峰显得格外渺小,泉水汇聚归入一条沟壑显得幽深。高大的松树在寒冷中屹立着身影,明月正安栖在心中。时光渐渐流逝到年末,有谁会来询问这玉琴呢?
注释
形容寂静无声的样子。在诗中形容山中的寂静,如‘阒然无人声,唯闻松风声’。;深远的样子。描绘出天空映入群峰后那种深远的视觉感受,如‘天入群峰窅然小’。;自由自在、无拘无束的样子。体现出诗人在这冬日山景中心境的洒脱,如‘明月正翛然栖心’。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘残雪响枫林’中,‘残雪’是静,‘响’字则让枫林变得灵动起来;‘高松寒立影’中,‘高松’是静,‘立影’则赋予了松树动态之感。意境营造方面,描绘出了冬日山中清冷、幽静的氛围,黄叶尽落、残雪响林,展现出一种萧瑟之美。情感表达上,通过对冬日山景的描绘,流露出诗人内心的孤寂与落寞,如‘冉冉岁华暮,谁来问玉琴’,表达了时光流逝无人相伴的惆怅。主题思想上,以冬日山景为载体,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对知音难觅的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。