冬日游鹭岛榕林

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
久闻黄氏旧林皋,今日登临第一遭。
海气万重天外画,江山一览客中豪。
榕因送籁声偏永,鹤不惊寒啸愈高。
自少能诗曾搁笔,不期从此再抽毫。
译文 / 白话释义

早就听闻黄氏家族旧日的园林高地,今天才第一次登上此处。大海的气象如同万重天外的画卷,在客居途中豪迈地将江山景色一览无余。榕树因为送来声响而使得声音更显悠长,鹤不被寒冷惊扰而鸣叫得愈发高亢。我从小就会写诗但曾经搁笔不再写了,没想到从此又重新拿起笔来。

注释

山林和水边高地,这里指黄氏家族的园林所在之处。;从孔穴里发出的声音,泛指声响。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以‘久闻’和‘今日’的对比,突出了对鹭岛榕林的期待和终于得见的欣喜之情。颔联中‘海气万重天外画’一句运用比喻的手法,将海气比作天外之画,营造出一种宏大、壮阔的意境,‘江山一览客中豪’则表现出诗人在客居状态下观赏江山的豪迈气概。颈联‘榕因送籁声偏永,鹤不惊寒啸愈高’,通过描写榕和鹤,动静结合,榕送籁声是动,鹤不惊寒而啸是动,而这一动一静之间又尽显自然的和谐与生机。从情感表达来看,既有对鹭岛榕林美景的喜爱,又有重新唤起写诗热情的振奋之感。在主题思想上,主要描绘了鹭岛榕林的景色,同时也表达了自己重拾诗笔的情怀。整个诗的意境开阔、壮美,充满生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。