冬日玉色木芍药

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
便觉风和满县新,一枝欺雪长精神。
东皇不肯群芳谢,南国先回百里春。
檐外早梅犹隐约,篱边残菊已纷纶。
河阳善政催花发,如见霓裳舞太真。
译文 / 白话释义

就觉得和风使得全县焕然一新,一枝木芍药凌雪盛开,更显精神。司春之神不肯让众花凋谢,南方之地率先迎来百里春光。房檐外的早梅还若隐若现,篱笆边的残菊已经杂乱纷纭。河阳县令施行善政催促花朵盛开,就像看到杨贵妃跳起霓裳羽衣舞。

注释

同‘檐’,屋檐。(yán);看起来或听起来不很清楚,感觉不很明显。同‘隐约’。(yǐn yuē);杂乱、众多的样子。(fēn lún);古地名,这里可能指代有善政的地方。(hé yáng);杨贵妃的字,这里用以形容木芍药盛开如同杨贵妃起舞般美妙。(tài zhēn)

赏析

从文学手法上看,首联‘一枝欺雪长精神’运用拟人手法,‘欺雪’将木芍药人格化,赋予它不畏冰雪的品质,生动地表现出木芍药的精气神。颔联‘东皇不肯群芳谢,南国先回百里春’运用想象和拟人的手法,把春天之神东皇拟人化,说他不让群芳凋谢,展现出一种生机盎然的景象,同时也暗示此地的独特。颈联通过早梅的隐约和残菊的纷纭进行对比,烘托出木芍药开放时的独特环境,丰富了画面感。在情感表达方面,诗人对木芍药充满喜爱和赞美之情,从对其凌雪盛开的描写以及和其他花卉的对比描写中可以看出。在意境营造上,全诗描绘出一幅冬末春初,多种花卉交替存在,木芍药独领风骚的画面,充满生机与活力。主题思想上,通过对冬日木芍药盛开的描写,既表达了对木芍药的喜爱,也可能暗示此地因善政而出现的独特景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。