冬日杂诗以仰视皇天白日速为韵
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
此日不足惜,去我逝安往?
山风剥庭叶,晚意太卤莽。
宁知吾送汝,对景聊俯仰。
经行万马中,驻足看扰攘。
乃于瞥然际,而作攫取想。
用意如许毒,所得徒自罔。
译文 / 白话释义
这一天没有什么值得可惜的,它离我而去后又将去往何方呢?山风剥落庭院中的树叶,傍晚的景象太过粗疏仓促。哪里知道我送别这一天(时光),对着眼前的景色姑且或俯或仰地看看。从万马奔腾般的尘世中走过,停下脚步看那纷扰杂乱的景象。就在那一瞬间,就产生了夺取(利益之类)的想法。用心如此歹毒,所得到的也不过是让自己迷惑。
注释
本指粗疏、冒失,这里形容傍晚的意境,有仓促、粗糙之感。;抓取、夺取,这里表示夺取利益等的想法,有贪婪之意。;迷惑,这里指争利之人虽然用尽心机,但是最终只是让自己迷惑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘山风剥庭叶,晚意太卤莽’,通过描写山风剥叶的景象以及对傍晚氛围‘卤莽’的形容,营造出一种萧瑟又略带仓促的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝的感慨,像‘此日不足惜,去我逝安往’就有一种对日子匆匆而过的淡然又略带疑惑的情绪;同时也有对世间攘攘争利之人的批判,从‘乃于瞥然际,而作攫取想。用意如许毒,所得徒自罔’可看出诗人对这种为利益不择手段的人的否定。在意境营造上,诗中既有傍晚庭院中风叶飘落的清冷画面,又有万马中扰攘尘世的纷杂画面,两者相互映衬。主题思想上,既有对时光和自然的思考,也有对世态人情的洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。