冬日杂诗以仰视皇天白日速为韵

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
运会今何世,更霸起西方。谁能安士农?唯闻逐工商。
贾胡合千百,其国旋富强。此风既东来,凌厉世莫当。
日本类儿戏,变化如风狂。天机已可见,人心奈披猖。
诚恐时无人,礼义坐销亡。豪杰皆安在,俗佞空张皇。
译文 / 白话释义

时运流转现在是什么世道呢?新兴的霸权在西方兴起。谁还能让士人和农民安居乐业呢?只听到人们都去追逐工商业。外国商人聚集起来数以千计,他们的国家很快就富强起来。这种风气既然向东蔓延过来,其气势迅猛世间无人能抵挡。日本就像小孩子嬉戏一般(指变化快且缺乏稳重),变化得像狂风一样疯狂。自然的趋势已经可以看到,可是人心却如此放纵。实在担心这个时代没有贤能之人,礼义就这样渐渐消亡。英雄豪杰都在哪里呢?世俗奸佞之人却只是徒然慌张。

注释

时运,命运,如宋·文天祥《正气歌》:‘皇路当清夷,含和吐明庭。时穷节乃见,一一垂丹青。在齐太史简,在晋董狐笔。在秦张良椎,在汉苏武节。为严将军头,为嵇侍中血。为张睢阳齿,为颜常山舌。或为辽东帽,清操厉冰雪。或为出师表,鬼神泣壮烈。或为渡江楫,慷慨吞胡羯。或为击贼笏,逆竖头破裂。是气所磅礴,凛烈万古存。当其贯日月,生死安足论。地维赖以立,天柱赖以尊。三纲实系命,道义为之根。嗟予遘阳九,隶也实不力。楚囚缨其冠,传车送穷北。鼎镬甘如饴,求之不可得。阴房阗鬼火,春院閟天黑。牛骥同一皂,鸡栖凤凰食。一朝蒙雾露,分作沟中瘠。如此再寒暑,百沴自辟易。嗟哉沮洳场,为我安乐国。岂有他缪巧,阴阳不能贼。顾此耿耿在,仰视浮云白。悠悠我心悲,苍天曷有极。哲人日已远,典刑在夙昔。风檐展书读,古道照颜色。其中‘嗟予遘阳九,隶也实不力’的‘阳九’也表达一种厄运的时运概念,这里‘运会’也是类似概念。;原指猖狂,这里指人心放纵,没有约束。如苏轼《次韵子由所居六咏》:‘先生坐忍渴,群嚣自披猖。’;慌张,慌乱。如韩愈《送穷文》:‘主人于是垂头丧气,上手称谢,烧车与船,延之上座。’此处是说世俗奸佞之人徒然慌张,无实际作为。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种对世风日下的忧虑与不安之感。诗人描绘出西方列强因重视工商而富强,这种风气东传后,日本也发生巨大变化的景象,构建出一种世事变幻、人心不古的整体意境。在写作手法上,诗人采用对比的手法,将传统重视的‘士农’与新兴的‘工商’进行对比,西方、日本与本国可能面临的状况对比,突出对传统社会秩序受到冲击的担忧。情感表达方面,充满了对时代变迁中传统礼义可能消亡的深切忧虑,以及对豪杰不见、俗佞横行的愤懑。主题思想上表达对社会变革中不良现象的批判,以及对传统价值观念消逝的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。