原文

此都号文士，浮躁多不实。

盛名如赖襄，语助未究悉。

黎公昔在兹，求士惟恐失。

芝山岁再会，赋咏积篇帙。

求其粗可者，百十未得一。

善吾有长尾，后起实美质。

吟诗辄晓意，作字且秀洁。

墨江望之夜，烟水上满月。

管弦喧我醉，诘论忘笔舌。

如渠齿方稚，才气已奔轶。

前贤那足畏，好自奋今日。

归来得惆怅，嗜此诚痴绝。

译文 / 白话释义

这个都城号称有很多文人学士，但大多浮躁不踏实。像赖襄那样有盛名的人，连语助词都没能探究清楚。昔日黎公在这里的时候，寻求贤士唯恐有所遗漏。每年在芝山聚会，大家创作的诗赋积累起来有很多篇。从中寻求大致能看的，一百个里面都找不到一个。我的好友长尾（善吾），是后起之秀，具有美好的品质。一吟诗就能知晓其中的意趣，写字也秀丽洁净。在墨江眺望的夜晚，烟雾笼罩着水面，满月高悬。音乐喧闹中我醉了，激烈的论辩让我都忘了言辞。像他这样年龄尚小，才气却已经奔放超群。前代的贤人有什么可怕的，最好从今日就奋发努力。回来后内心惆怅，我对这些事情的喜爱真是痴迷到了极点。

注释

宣称，号称。如‘号为张楚’，这里表示都城自我宣称有很多文士。；详尽探究明白。；山名，是诗中众人聚会赋咏之地。；书籍的篇幅，这里指诗赋的数量。；奔放，超越，形容长尾善吾才气出众。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将号称文士但浮躁不实的众人与长尾善吾进行对比，突出长尾善吾的优秀品质。在情感表达方面，诗人对当时文坛浮躁之风表示不满，对真正有才华的后起之秀如长尾善吾则充满了欣赏和期许。在意境营造上，‘墨江望之夜，烟水上满月。管弦喧我醉，诘论忘笔舌。’几句勾勒出一幅富有诗意的画面，夜晚墨江之上，烟雾、满月相伴，还有管弦之声，人们沉醉于其中的论辩，意境优美而富有生活气息。主题思想上，既批判了当时文坛的不良风气，又表达了对优秀后学的鼓励，以及自己对文学的热爱痴迷。

主题与意象

批判现实赞后起之秀文人雅事夜景描写论辩场景文学批判才情赏识

冬日杂诗以仰视皇天白日速为韵