原文

猗嗟我从祖，高行世所独。

有时闻微言，终身在初服。

孤露薄有知，所赖见尊宿。

今年吾道苦，此老梦已觉。

别时知难再，挥手反见速。

衰颜一何瘦，忍泪窃注目。

不殊辞所生，摧割痛在腹。

未曾闻怛化，每忆已自哭。

理当弃妻子，卒侍启手足。

何言迫生计，恨愧满衷曲。

因思议私谥，介节诔不辱。

虽然异出处，知己配文肃。

哲人萎二老，愿见那可复。

吾其放于夷，猖狂混清浊。

译文 / 白话释义

啊呀我的堂祖父，高尚的品行举世无双。有时听到他精妙的言论，一生都坚守最初的志向。我幼年孤苦稍有知觉后，所依赖的就是拜见这位长者。今年我命运多舛，这位老人已经逝去。分别时知道难以再次相见，挥手告别时反而觉得太快。衰老的容颜多么消瘦，强忍着泪水偷偷注视。与告别生者没有不同，悲痛如刀割在内心深处。未曾听说他的逝世，每每想起就暗自哭泣。按道理应当抛下妻子儿女，一直侍奉到他临终。怎能说被生计所迫，悔恨愧疚充满心中。于是商议给他私谥，他耿直的节操值得在诔文中不受辱没。虽然出处不同，但作为知己可与文肃相匹配。两位贤哲都已逝去，想要再见到他们哪里还能做到。我大概要被放逐到蛮夷之地，狂放不羁地混同于清浊之间。

注释

叹词，表示赞叹。；父亲的堂伯叔，这里指诗人的堂祖父。；指未入仕时的服装，这里表示最初的志向。；幼年丧父或父母双亡，这里表示自己孤苦的处境。；年老而有名望的高僧或高道，这里指堂祖父。；死亡的婉称。；古时人死后由亲属或门人给予的谥号。；叙述死者生前事迹，表示哀悼，亦即为谥法所本。古时哀祭文的一种。；指出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，通过回忆从祖的高行、自己与从祖的交往以及从祖的逝去等情节来构建诗歌内容。在情感表达方面，充满了对从祖深深的敬重、怀念与愧疚之情。诗中描述从祖的品行高尚，自己依赖从祖的教诲，在从祖逝去后内心悲痛万分，如‘不殊辞所生，摧割痛在腹’，把这种悲痛比作如同与亲人永别般痛苦。在意境营造上，整体氛围较为哀伤沉痛，如‘衰颜一何瘦，忍泪窃注目’勾勒出诗人在与从祖分别时强抑悲痛的画面。主题思想上，既表达了对从祖品德的敬仰，又抒发了对从祖离世的哀痛，还体现出对自己未能尽到侍奉之责的悔恨。

主题与意象

悼念叙事愧疚敬仰哀伤亲情追思

冬日杂诗以仰视皇天白日速为韵