冬日杂诗以仰视皇天白日速为韵
清 · 郑孝胥 · 五言
这一天不值得珍惜，它离我而去后又将去往何方？山风剥落庭院中的树叶，傍晚的景象太过粗率。哪里知道我送你的时候，对着眼前的景色姑且低头抬头（感慨）。在万马奔腾（喻人群熙攘）之中经过，停下脚步观看那纷扰混乱的场景。于是在忽然之间，就产生了抢夺（利益）的想法。用的心思如此狠毒，所得到的不过是自欺欺人罢了。日本开始实行新的法令，中国才开始派遣使者。中国的百姓由我自己管辖，其他各国不得干预。他们不是不想（干预），实在也是形势所迫。前来（交涉）的又有五位官员，外交交涉大概还可以记录。我最初查阅档案文书，摘取抄录其中相关的内容。但因为事情没有完成，最终没有编成次序。又去参观图书馆，典籍也大致完备。全部搜寻编成目录，很足以用来考证差异。拖延着一直没去，可也还没有放弃这个想法。时运当今是什么世道，西方兴起了更多的霸主。谁能使士人和农民安定呢？只听到追逐工商（利益）。外国商人成千上百地聚合，他们的国家很快富强起来。这种风气既然向东传来，凌厉之势世上无人能抵挡。日本的变化如同儿戏，像狂风一样迅速。上天的意旨已经可以看见，可是人心却如此放纵。实在担心这个时代没有贤能之人，礼义就要逐渐消亡了。豪杰都在哪里呢？世俗奸佞之人只是白白地慌张。从曲町前往筑地，正好走出东海湾。众多外国人聚居的地方，楼阁宫观映照晴天。不知道夜晚有什么事，众人聚集摆开筵席。儿童妇女整齐地排列而坐，设置帷幕在前面。几个人像是在表演，欢笑愤怒互相颠倒（形容表演生动）。放下帷幕不久又拉开，有一个人开口宣讲。学说语言还很不熟练，时不时查看怀中的书册。主人有四个女儿，卷发各自垂在肩膀。碧绿的眼睛好像含着忧愁，彩色的衣服多么飘逸。进入帷幕交替着娇声唱歌，观看的人都称赞美丽。众人当中都是谁呢？侍从官在其中。侍从官学习外语，那些外国人哪里知道呢？读书二十年，这样的举动谁会认为是对的呢？我的想法是另有深意的，不值得对世俗之人言说。儿女已经睡熟了，闭着眼睛坐着自己数着呼吸。十年流浪的踪迹，一一在心中掠过。朋友们或许可以有远大的前程，重要的是自己要想到季直。比我大四五岁，多次叹息仕途不顺。葆真虽然已经为官，却随着众人被资格所限制。不知道谁能有所成就，命运难以预测。忍盦稍微深沉稳重，所坚守的应当不会改变。其余的人被世间事务逼迫，软弱圆滑哪里值得责怪。平生甘愿被贱卖（指不被重用），被抛弃也毫不可惜。自己贪恋这次奇异的游历，同时也可以掩盖行踪。推开房门独自起身徘徊，寒冷的霜月洁白得让人寒颤。这个都城号称有很多文人学士，浮躁而且大多不实在。像赖襄那样有名望的人，助词都没有研究透彻。黎公过去在这里的时候，寻求贤士唯恐失去。在芝山每年两次聚会，创作的诗歌积累成册。寻找其中大致还可以的，一百个里面一个都找不到。我的好友长尾，后来者实在是资质美好。吟诗就能明白诗意，写字也秀丽整洁。在墨江眺望的夜晚，烟雾水面上满是月光。管弦喧闹我已沉醉，问答争论忘记了动笔动舌。像他这样年纪还小，才气已经奔放超群。前辈哪里值得畏惧，最好从今日就奋发努力。回来后感到惆怅，如此嗜好真是痴绝了。哎呀我的从祖，高尚的品行举世无双。有时候听到他的精妙言论，终身都保持着最初的志向。我自幼孤苦稍有见识，所依赖的就是拜见德高望重的长者。今年我命运多舛，这位老人已经去世（梦已觉喻去世）。分别的时候知道难以再见，挥手告别反而觉得太快。衰老的容颜多么消瘦，忍住泪水偷偷地注视。与和生离死别没有不同，内心像被切割一样疼痛。还没有听说他去世（怛化指死亡）的时候，每次回忆起来就已经自己哭泣。按道理应当抛弃妻子，最终侍奉到他临终。怎么能说是被生计所迫呢，悔恨惭愧充满心中。于是商议给他私谥，用这来表彰他的节操而不使其受辱。虽然出处（指为官或隐居等境遇）不同，但是作为知己可以与文肃相匹配。两位贤哲已经逝去，想要再见哪里还能实现呢。我将要被放逐到蛮夷之地，猖狂地混同于清浊之间。
这里形容景象的粗率、荒疏。原指冒失、粗鲁，如'卤莽者便于勇，祸患之来，发于人之所忽'。；夺取。例如'攫取财富'。；这里可理解为蒙蔽、欺骗。本义为渔猎用的网，引申为无、没有，如'罔顾事实'。；亲切融洽。如'两人款洽已久'。；这里指放纵、肆意。也有嚣张的意思，如'群逆纵逸，其势披猖'。
从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情、议论相结合的方式。诗中既有对日常生活场景如在日本的所见所闻的描写叙事，像'曲町往筑地，正出东海湾。诸胡所聚居，楼观映晴天'等句，生动地描绘出当地的景象；又有直接的抒情，如对时光易逝、命运难测的感慨，'此日不足惜，去我逝安往'，表达出一种对人生无常的惆怅。在议论方面，对日本变法后的社会现象、西方兴起后的世界局势、礼义的可能消亡等都发表了自己的看法，例如'谁能安士农？唯闻逐工商。贾胡合千百，其国旋富强'批判了逐利之风的盛行。情感表达丰富多样，既有对个人身世漂泊的伤感，如'十年流浪踪，一一过胸膈'，也有对社会现象的担忧，像担心礼义消亡，对世风浮躁的批判，还有对先辈的敬重与怀念之情，如对从祖的追思。在意境营造上，诗中描绘了多个画面，有萧瑟的冬日之景，如'山风剥庭叶，晚意太卤莽'，也有日本的市井之景，不同的画面相互交织，形成一种复杂而多元的意境。主题思想上，这首诗通过自己的经历见闻，反映了当时的社会变迁、国际形势以及个人在时代浪潮中的境遇与思考，既有对社会现实的关注，也有对自身价值的探索。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。