冬日杂兴二首一
明 · 王夫之 · 五言
原文
零露润枯桑,运回辞故枝。
栖禽深婉昵,欲与终因依。
竟夕不相保,何况延晨吹。
晶宇垂玉绳,瑶光空陆离。
幂历千万里,含心当语谁。
顾影追畴昔,韶风漾芳时。
下映清江渌,上承灵雨飞。
时哉不再觌,群情自纷疑。
讵知幽悄怀,时为梦中期。
佳序还在目,荣光亘葳蕤。
译文 / 白话释义
清晨的露水滋润着干枯的桑树,季节的循环让它辞别了原来的树枝。栖息的鸟儿深深眷恋亲昵,想要与它始终相依。然而整晚都不能相互保全,更何况那延续到清晨的寒风。晶莹的天宇垂下玉绳般的星象,瑶光星空泛着斑斓的光芒。弥漫覆盖着千万里的空间,怀着心思该向谁诉说呢。回顾自己的身影追寻过去的时光,美好的春风荡漾着芬芳的时节。向下映照在清澈的江水之中,向上承接那灵妙的雨水纷飞。时光不会再再次相见,众人的情感自然纷乱疑惑。哪里知道那幽微悄寂的情怀,时常在梦中期待。美好的时序还在眼前,荣光长久地繁盛。
注释
清晨的露水,常用于描绘清晨的清新和滋润。;干枯的桑树,常象征着生命的凋零和时光的流逝。;形容鸟儿栖息时的亲昵姿态,表达出一种温馨而又略带忧伤的情感。;晶莹的天宇,指天空,突出了天空的澄澈和明亮。;瑶光星,古代神话中的星宿名,在这里象征着星空的神秘和璀璨。
赏析
在这首诗中,意境营造方面,通过描绘枯桑、栖禽、晶宇、瑶光等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘竟夕不相保’与之前的‘欲与终因依’形成对比,突出了世事的无常。情感表达细腻,诗人借枯桑、栖禽等意象抒发了对时光流逝、物是人非的感慨,以及内心的幽微情思。主题思想上,以自然景象为载体,探讨了人生的无常与情感的无奈。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。