冬日杂兴 其四

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
愦愦若有失,岑岑殊未佳
枯藜茅屋静,高枕竹窗斜
冬日谁云短,吾生幸有涯
薰炉微结篆,茗盌细浮花
译文 / 白话释义

昏乱得好像丢失了什么,头胀得很不舒服。枯瘦的藜草围绕着安静的茅屋,高枕无忧地靠着歪斜的竹窗。冬天的白昼谁说短呢,我的一生幸好有尽头。熏炉里微微升起如篆字般的烟缕,茶碗里细细地浮着茶花。

注释

昏乱、糊涂的样子。;胀痛的样子。;一种草本植物,音lí。;用于熏香等的炉子。;这里指熏炉里的烟像篆字的形状,音zhuàn。;同‘碗’,音wǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日里静谧又带有一丝寂寥的氛围。诗人先从自身的状态写起,‘愦愦若有失,岑岑殊未佳’,开篇直接表达自己内心的烦闷与身体的不适,这种状态奠定了全诗略显低沉的情感基调。在描写环境时,‘枯藜茅屋静,高枕竹窗斜’,用‘枯藜’‘茅屋’‘竹窗’这些简单的意象勾勒出一幅朴素而宁静的冬日居所画面。从写作手法来看,全诗叙述平实,采用白描的手法,不事雕琢地描绘出自己的生活场景和心境。在情感表达方面,既有对自身身体和精神状态不佳的无奈,又有对人生有涯的一种自我宽慰,还有在冬日里于简单生活中寻找宁静的一种心态。主题思想上,展现了诗人在冬日里对生活、自身状态和人生的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。