冬日杂兴 其五

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
鹭举虞卿璧,山开京兆眉
穷愁虽付酒,闲意更关诗
地瘠黄杨燥,旱深荞麦迟
冬温要非正,冰霰汝为期
译文 / 白话释义

白鹭飞起如同虞卿的玉璧,山峦展开像京兆尹张敞所画的眉。困窘愁苦虽然付与酒来消解,闲适的意趣更与诗相关。土地贫瘠使得黄杨干燥,干旱严重让荞麦生长迟缓。冬季温暖不合正常的气候,还是期望冰雪霰粒的到来吧。

注释

虞卿是战国时期的人物,传说他的璧玉洁白精美,这里用来形容白鹭的洁白美丽。;京兆,指张敞,他曾为京兆尹,传说他善于为妻子画眉。这里用来形容山峦的形状如同眉形。;ji2,意为土地不肥沃。;xian4,雪珠、小冰粒。

赏析

从文学手法上看,首联‘鹭举虞卿璧,山开京兆眉’运用比喻的手法,将鹭比作虞卿璧,山比作京兆眉,形象生动且新奇,给人以独特的视觉感受,增添了画面感。颔联‘穷愁虽付酒,闲意更关诗’对仗工整,‘穷愁’对‘闲意’,‘付酒’对‘关诗’,一愁一闲,鲜明对比,道出诗人不同的排遣方式。在情感表达方面,诗中既有穷愁之情,如‘地瘠黄杨燥,旱深荞麦迟’描绘出土地贫瘠、干旱的景象,暗喻生活的困窘和无奈;又有对闲适生活的向往,通过‘闲意更关诗’体现。在意境营造上,前两联构建出一种既有着灵动形象又夹杂着愁绪的氛围,后两联通过描写干旱的景象,塑造出一种萧索、压抑的意境。主题思想围绕着诗人在冬日里对生活的感受,包括穷困忧愁、对闲适的追求以及对自然气候的看法等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。