冬日舟中

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
名山我将往,寇盗尔何侵
片月惊心白,澄江搅思深
事危群策集,冬热瘴烟沉
抢攘悲生事,难忘梁甫吟
译文 / 白话释义

我正要前往名山,你们这些寇盗为何前来侵犯。一片明月令人心惊地白,澄澈的江水搅动着深深的思绪。事情危急众人的计策汇集起来,冬天炎热瘴气沉沉。兵荒马乱悲叹生计艰难,难以忘怀《梁甫吟》。

注释

纷乱的样子。;生计之事,这里指生活艰难。;古乐府中挽歌歌词,这里诗人借指自己像诸葛亮一样有着壮志难酬的境遇,诸葛亮好为《梁甫吟》。

赏析

在文学手法上,首联‘名山我将往,寇盗尔何侵’采用了设问的手法,表达出对寇盗侵犯行为的质问,语气中充满愤懑。颔联‘片月惊心白,澄江搅思深’通过描写片月和澄江的景象,借景抒情,片月的白有一种令人惊心的效果,澄江搅动着诗人深深的思绪,营造出一种清冷又深沉的意境。颈联‘事危群策集,冬热瘴烟沉’叙事,写出事情危急时众人献策,同时描绘出冬季却炎热且瘴烟沉沉的特殊环境,烘托出局势的严峻。尾联‘抢攘悲生事,难忘梁甫吟’直抒胸臆,表达出在兵荒马乱中悲叹生计艰难的情感,并且提到《梁甫吟》,暗示自己有着诸葛亮那样的抱负却难以施展。整体情感表达上,诗人在面对寇盗侵犯、世事艰难的情况下,既有对局势的忧虑,又有对自身境遇的悲叹。主题思想围绕着对寇盗之乱、世事艰难的感慨以及自身抱负难以实现的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。