东山
宋 · 释法具 · 七言绝句
原文
窗中远看眉黛绿,尽是当年歌吹愁
鸟语夕阳人不见,蔷薇花暗小江流
译文 / 白话释义
从窗中向远处望去,那一片眉黛般的翠绿山色,满是当年歌舞吹奏所蕴含的愁绪。夕阳下鸟儿啼鸣,但当年的人却已不见,只有蔷薇花在昏暗中小小的江水流淌。
注释
古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来形容远处山的颜色,像女子的眉黛一样美丽。;歌唱吹奏,指歌舞奏乐的盛景。;这里可理解为使……暗,使蔷薇花在画面中显得暗淡,有一种幽深感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、惆怅的氛围。通过描写眼前的景色如‘窗中远看眉黛绿’,将远处的山色比作眉黛,形象地勾勒出山水的轮廓,给人以美的视觉感受,同时又奠定了一种略带哀愁的基调。‘尽是当年歌吹愁’运用了联想的手法,由眼前景色联想到当年的歌吹盛景,而如今只剩下愁绪,古今对比,更突出今时的寂寥与往昔繁华不再的伤感。在情感表达方面,诗中弥漫着对往昔的怀念与对人事变迁的惆怅。诗的主题思想围绕着对时光流逝、人事变幻的感慨展开。夕阳下鸟语花香本是美好的景象,但‘人不见’却将这种美好打破,最后一句‘蔷薇花暗小江流’,通过描写蔷薇花在暗中与小江水流淌的画面,进一步烘托出一种落寞、幽寂的氛围,仿佛岁月的洪流带走了一切,只留下无尽的空寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。