东山八景并序水帘亭

明 · 刘玘 · 七言律诗

原文
山脊峨然一柱撑,风吹铃铎远闻声。
层檐有级堪跻蹑,诸圣无由识姓名。
千里江山来远近,四时日月漏光明。
风光不减慈恩寺,列俊题名荷宠荣。
译文 / 白话释义

山的脊梁上巍峨地挺立着一座像柱子一样支撑着的塔,风一吹,铃铛的声音远远就能听到。塔的层层飞檐有台阶可供攀登,只是诸多圣人却无法知道他们的姓名。千里江山无论远近都尽收眼底,四季的日月透过它洒下光明。这里的风光不比慈恩寺差,那些贤才们题名于此处享受着恩宠荣耀。

注释

形容山势高峻或者建筑物雄伟的样子。;铃铛。常挂于建筑物的檐角,风吹作响。;攀登。;承受恩宠荣耀。荷,承受。

赏析

从文学手法上看,首联‘山脊峨然一柱撑’采用了夸张的手法,将塔比作支撑山脊的柱子,形象地写出塔的雄伟挺拔,‘风吹铃铎远闻声’从听觉的角度补充,给静态的塔增添了动态感。颔联‘层檐有级堪跻蹑,诸圣无由识姓名’,前句写塔的可攀登性,后句则引发了对圣人的遐想,虚实结合。颈联‘千里江山来远近,四时日月漏光明’,视野从塔扩展到千里江山和四时日月,意境开阔宏大,以空间和时间两个维度来展现塔所处环境的壮观。尾联将这里的风光与慈恩寺作比,用‘列俊题名荷宠荣’来烘托塔的地位不凡。在情感表达上,诗人对聚圣塔既有对其壮观景色的赞叹之情,也有对塔所蕴含的文化意义的崇敬。在意境营造上,通过对塔本身、周围风景以及塔所关联的文化意象的描写,营造出一种既宏伟壮观又富有文化底蕴的意境。主题思想方面,通过描绘聚圣塔的风貌,表达了对这一建筑以及其所代表的文化价值的热爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。