东山八景并序水帘亭

明 · 刘玘 · 七言律诗

原文
何人筑土拥平冈,知是游雷此地藏。
曾鼓乾坤施号令,能驱风雨迅威光。
道人奉法时瞻礼,过客祈灵每谒望。
忽听一声天外动,轰然直在此山阳。
译文 / 白话释义

是什么人筑起土堆围起这平坦的山冈,人们知道这是游雷隐藏的地方。它曾经鼓动乾坤发布号令,能够驱策风雨迅速展现威力光芒。道人奉行道法的时候常常瞻仰礼拜,过往的行人祈求灵验每每前来拜谒探望。忽然听到天外传来一声响动,轰隆隆的声音就在这山的南面响起。

注释

表示瞻仰礼拜,是一种崇敬的行为。在宗教或对神圣事物表示敬重的语境中常用。;拜谒探望,体现出过客对五雷坛的敬重和对其灵验的期待。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,引出所描绘的对象——五雷坛,引起读者的兴趣。颔联运用夸张和拟人的手法,‘鼓乾坤施号令’‘驱风雨’将五雷坛赋予人的能力,且夸大其对天地自然的影响力,塑造出五雷坛的神秘、威严之感。情感表达方面,字里行间流露出对五雷坛的崇敬之情,如道人‘瞻礼’、过客‘祈灵’等描写侧面烘托出人们对五雷坛的敬重。在意境营造上,通过对五雷坛能驱风雨、藏游雷的描写,构建出一种神秘、宏大、充满超自然力量的氛围。主题思想上,主要是通过对五雷坛的描述来展现其在人们心中的神圣地位以及所蕴含的神秘力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。