东山重修景贤楼大忠祠,次第落成,喜而有作
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
东山曾过昌黎伯,信国勤王更驻师。
呼石与谈前代事,铸金重拜昔贤祠。
春风游女飘遗帨,落日行人读断碑。
忠节文章坊宛在,千秋来话此心期。
译文 / 白话释义
我曾经在东山拜谒过韩愈韩昌黎,文天祥信国公为了勤王也曾在这里驻军。对着山石呼喊,与它谈论前代之事,重新铸造塑像来再次拜谒昔日贤人的祠堂。春风里出游的女子飘下遗落的佩巾,落日下路过的行人诵读着残断的石碑。表彰忠节和文章的牌坊仿佛还在那里,千秋万代以来人们谈论着他们的志向情怀。
注释
指韩愈,韩愈世称韩昌黎,伯是一种尊称。;指文天祥,文天祥封信国公。;君主制国家中君王有难,而臣下起兵救援君王。这里指文天祥起兵抗元救援南宋朝廷。;军队驻扎。;此处指铸造塑像等表示敬重纪念。;遗落的佩巾。帨,佩巾。;断裂残破的石碑,有岁月沧桑之感。;忠诚的节操,多指忠臣义士。;牌坊,一种纪念性建筑。;心愿,情怀。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到韩愈和文天祥,以历史名人点明东山的不凡之处,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘呼石与谈前代事’运用拟人手法,赋予石头以人的特性,仿佛可以与之对话,生动地表现出此地历史的厚重感。‘铸金重拜昔贤祠’则体现出对先贤的敬重。颈联描写了东山如今的景象,‘春风游女飘遗帨,落日行人读断碑’,一静一动,游女的佩巾飘落是动态画面,行人读断碑是静态画面,两者相互映衬,营造出一种古今交错的意境。从情感表达来说,全诗充满了对先贤的崇敬之情,如诗中对韩愈、文天祥事迹的提及和对贤祠的敬重拜谒。在意境上,既有对往昔的追思缅怀,又有对当下东山景象的描绘,古今融合。主题思想围绕着重修东山景贤楼大忠祠展开,表达了对先贤忠节和文章的敬仰以及对历史传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。