东山感春诗,次己亥感秋韵

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
桃花春水涨前滩,待渡无舟欲济难。
落日孤云心万里,望仙桥畔望长安。
译文 / 白话释义

桃花盛开时春水涨满了前面的河滩,想要渡河却没有船只难以成行。落日下孤独的云彩伴随着一颗飘向万里之外的心,在望仙桥边遥望着长安。

注释

渡河。如‘长风破浪会有时,直挂云帆济沧海’中的‘济’也是这个意思。;边,旁边。常见用法如‘河畔’‘桥畔’等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、怅惘且带有对远方有所期盼的氛围。诗的前两句通过描写桃花春水涨滩而无舟可渡的景象,以实写眼前之景来暗示前路受阻,有一种无奈之感。其中‘桃花春水’本是充满生机与美好的意象,却与‘待渡无舟欲济难’的困境形成鲜明对比,这是典型的以乐景衬哀情的手法。后两句‘落日孤云心万里,望仙桥畔望长安’进一步升华这种情感,‘落日孤云’是孤寂凄凉的景象,‘心万里’写出诗人内心思绪飘向远方,而‘望仙桥畔望长安’点明遥望的地点和对象,长安在古代往往象征着权力、中心等,这里暗示诗人对某种理想、目标或者政治中心的向往,而又因无法到达产生的惆怅之情。整个诗围绕着眼前之景与心中之志的矛盾展开,表达出一种壮志难酬、孤独寂寥的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。