东山感春诗,次己亥感秋韵
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
神丹浪说解还童,哀感中年遇谢公。
难遣故宫禾黍恨,春灯和泪写王风。
译文 / 白话释义
空说神丹能够让人返老还童,人到中年哀伤地感怀像谢安那样的境遇。难以排遣对旧都故宫禾黍离离的悲恨,伴着泪水在春夜的灯下书写《王风》那样的诗篇。
注释
妄说,乱说。表示一种否定、不相信的态度。;这里指东晋的谢安,谢安是东晋著名政治家,常被后世文人用来指代有才能却可能遭受坎坷境遇的人,用在此处是诗人以谢安自比,表达自己中年境遇的感慨。;出自《诗经·黍离》,诗中描绘了故都宫室长满禾黍的衰败景象,后常用‘禾黍’来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。;《诗经》中的一部分,多反映周室东迁后的社会状况,这里诗人写‘王风’表示自己要像《诗经》反映时代状况一样,书写当下国家的衰败和自己心中的悲恨。
赏析
从文学手法来看,首句‘神丹浪说解还童’运用典故,以神丹还童的传说开篇,增添了一种奇幻和无奈的氛围,传说中的神丹都无法实现愿望,暗示现实的无奈。‘哀感中年遇谢公’则是用典兼类比,将自己的中年境遇与谢安联系起来,表达出一种对时光流逝、境遇不佳的感慨。‘难遣故宫禾黍恨’直抒胸臆,‘故宫禾黍’这一意象饱含对往昔繁华消逝的悲叹,是黍离之悲的体现,使情感具有深厚的历史文化底蕴。最后一句‘春灯和泪写王风’,‘春灯’与‘和泪’形成鲜明的画面感,在春灯的映照下流泪写诗,将那种沉痛的情感具象化,同时‘写王风’也暗示诗人以诗来反映时代的衰败和心中的哀伤。整首诗情感表达十分沉痛,意境悲凉,主题思想围绕着对时光、个人境遇以及国家兴亡的悲叹,表达出一种深深的黍离之悲和个人不得志的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。