东山感秋词,次康步崖中翰题壁韵五首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
寒蛟海上趁人来,漠漠秋尘扫不开。
满目桑田清浅水,五云楼阁失蓬莱。
译文 / 白话释义

寒冷的蛟龙从海上追着人前来,无边无际的秋尘无法扫净。满眼都是桑田和清澈浅流的水,五彩云间的楼阁已经失去了蓬莱仙境(的模样)。

注释

寒冷的蛟龙。蛟,古代传说中能发洪水的一种龙。;形容广阔无边。这里用来形容秋尘的广大、弥漫的状态。;种植桑树与农作物的田地,也常用来比喻世事的变迁,如沧海桑田。;五色的瑞云。常被视为祥瑞,也用来形容楼阁之美,仿佛处在五彩祥云之中。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,象征着美好的仙境。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种萧索、清冷又带有神秘奇幻色彩的意境。寒蛟趁人而来,给画面增添了恐怖与不安的氛围;漠漠秋尘扫不开,既表现出秋的萧瑟与凝重,又暗示了一种无法排解的愁绪或者无法挽回的局势。满眼桑田清浅水,描绘出一种沧海桑田的变化之感,桑田与浅水的景象,有着世事变迁的沧桑。五云楼阁失蓬莱,则在仙境的消逝中融入了对美好事物失落的惆怅。从写作手法来看,首句‘寒蛟海上趁人来’运用了拟人的手法,赋予寒蛟‘趁人来’的动作,使寒蛟仿佛具有主观能动性,增加了画面的动态感和惊悚感。诗中还运用了对比的手法,如‘五云楼阁’与‘失蓬莱’的对比,曾经的美好仙境与如今的失去形成鲜明反差,强化了失落感。在情感表达上,透露出诗人对世事无常的感慨、对美好事物消逝的惋惜,还有一种面对未知与变化的迷茫情绪。主题思想围绕着对世事变迁、美好不再的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。