东山感秋词,次康步崖中翰题壁韵五首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
冷落山斋运甓身,天门八翼梦无因。
西风吹起神州恨,麈尾清谈大有人。
译文 / 白话释义
在冷落的山间书斋中,像陶侃那样运砖励志却难有作为,想要像陶侃梦生八翼直上天门那样建立功勋却没有机会。西风吹起时,内心满是对神州大地的幽恨,现在高谈阔论却不作为的人还有很多啊。
注释
运甓,典故名,出自《晋书·陶侃传》,陶侃任广州刺史时,每天早晨搬运一百块砖到屋外,晚上又搬回屋内,励志勤力于职务。此处表示诗人有心像陶侃那样积极努力有所作为。;麈尾是魏晋清谈家经常用来拂秽清暑、显示身份的一种道具。在诗中‘麈尾清谈’指代那些只会空谈,不做实事的行为。
赏析
从文学手法上看,首句用典,‘运甓身’引用陶侃运砖励志的典故,表明自己有心进取,却身处‘冷落山斋’的落寞处境。第二句继续用陶侃梦生八翼上天门的典故,进一步强调自己壮志难酬。‘西风吹起神州恨’一句情景交融,西风萧瑟之景中蕴含着对神州命运的深切恨意,这恨不是一己之恨,而是忧国忧民之恨。尾句‘麈尾清谈大有人’,批判意味浓厚,用‘麈尾清谈’这一历史现象讽刺当时那些只会高谈阔论却不做实事的人。从情感表达来看,全诗表达了诗人壮志难酬的愤懑和对国家命运的深切忧虑,对那些空谈误国者的批判。在意境营造上,通过‘冷落山斋’‘西风吹起’等景象,营造出一种孤寂、萧索而又充满忧愤的意境。主题思想围绕着个人的不得志与对国家命运的关注,以及对社会不良现象的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。