东山酒楼次柳汀韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
第一仙人数宋郊,羊裘更说子陵高。
天公速客先风雨,山寺开门受海潮。
游迹待传文上石,边愁无计锈生刀。
狂吟且共楼头醉,酒虎诗龙各自豪。
译文 / 白话释义

第一个堪称仙人般的人要数宋郊了,而披羊裘的严子陵更加高尚。上天催促客人来临之前先兴起风雨,山寺打开门迎接着海潮。游历的踪迹有待刻写在石碑之上流传,边疆的愁苦却没有办法消除只能让战刀生锈。纵情狂吟暂且和友人一起在楼头沉醉,我们饮酒赋诗的人各自尽显豪迈。

注释

羊皮做的衣服,这里指代严子陵,严子陵披羊裘隐居。;即严光,字子陵,东汉著名隐士。;战刀生锈,形容边疆没有战事,也表达了边愁无法排解,只能让刀闲置生锈的无奈。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到宋郊和严子陵,以古喻今或者借古贤来衬托某种情怀,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘天公速客先风雨,山寺开门受海潮’,采用拟人手法,赋予天公‘速客’的行为,山寺‘受海潮’的动作,使画面生动起来。情感表达上,既有对古人高风亮节的敬仰之情,又透露出对自身游迹的期待以及对边愁的无奈之感。在意境营造方面,通过风雨、海潮、山寺等景象构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对古人的追念、自身境遇的感怀以及当下的豪情,多种情感交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。