东山酒楼放歌

大丈夫活着就应当像祖逖（祖豫州）那样，渡过长江发誓要报国家的仇恨，不让胡人留在中原大地。不然就应该做李泌（李邺侯）那样的人，风度翩翩身着白衣与皇帝交游，皇家的骨肉之事交付给他而没有怨尤。为什么只是学那谪仙人李白醉酒，到处在酒楼吟诗题字呢？今天是什么日子啊，在东山的角落，阴云密布啊风飕飕作响，山中五月就像清冷的秋天，可以像古人补禊日那样让酒杯在曲水中漂流。在座的主人和客人都清雅且美好，是黄公酒垆后人如今中了状元，是裴度（裴中令）的后裔施行了优秀的新政。兰陵的萧姓诸人才能刚健有力，以人师自居我愧对孔丘（东家丘）。儒家的书籍无法解除国家的忧患，勤勉地食古不化心思不停。飞蓬自己旋转而落叶飘落，是谁开了坏头制造了车船。于是让机械从西欧产生，古老的制度破裂而无法恢复，天地日月被驱使如同圆球。小儒惊讶得说不出话大儒叹息，直接想要质问上天探究原因，天公正在沉醉不予回应。万事变化消逝如同水上的泡沫，山川虽然有缺损但国家领土仍然完整。陇头的飞鸟进入妖异的梦境，半夜鸣叫的狐狸思念着火堆。不如沉醉与天同醉，请你给我倒满大杯酒。酒倒不尽让众宾客喝醉，不妨招呼车夫来一同饮酒。自从有这座山以来有很多游览者，韩愈（昌黎）、文天祥（文山）都是我的同类。他们都名垂千古离去，却把我留在今日承担忧愁。向西望海门海色幽远，眼中一醉就看不到五洲。

指祖逖，豫州是他的官职。祖逖是东晋时期杰出的军事家，他立志北伐，收复中原。；即李泌，唐代中期著名政治家、谋臣，邺侯是他的封号，他历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，以白衣身份出入宫廷，为稳定唐朝局势发挥了重要作用。；原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，李白被称为‘谪仙人’，他好酒且常在酒楼吟诗。；古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥。；勤勉不倦的样子。

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘祖豫州’‘李邺侯’‘谪仙’‘昌黎’‘文山’等，通过这些典故中的人物形象来表达自己复杂的情感和宏大的抱负。在句式上，长短相间，节奏富有变化，像‘丈夫生当为祖豫州，渡江誓报祖国雠，中原不使群胡留。不然当作李邺侯，翩然衣白与帝游，天家骨肉畀无尤。’这样的长句，气势磅礴，情感浓烈；而像‘浮之不尽群客醉，何妨呼酌车前驺。’这样的短句，则简洁明快。情感表达方面，诗人有着强烈的报国之志，渴望像祖逖、李泌那样有所作为，但又有对现实的无奈与愤懑，如‘儒书无能解国忧，仡仡食古心不休。’体现出对儒家学说在救国方面的无力感。在意境营造上，‘今日何日东山陬，云阴阴兮风飕飕，山中五月如清秋’描绘出一种清冷、萧瑟的氛围，烘托出诗人内心的愁绪。主题思想上，诗人通过表达自己的志向、对现实的不满、对古人的追慕等，反映出在时代变革下个人的挣扎与对国家命运的忧虑。