东山秋晚
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
庭柯策策动商音,紫翠连峰夕照沉。
秋色西来山郭暮,大江东去海门深。
空崖石抱阴阳气,古洞泉流冷暖心。
苦盼银河乌鹊信,望仙桥畔客愁深。
译文 / 白话释义
庭院中的树枝被风吹动发出瑟瑟的秋声,紫色和翠绿色相连的山峰在夕阳下渐渐暗去。秋天的景色从西边蔓延而来,山城已入暮色,长江向东流去,入海口深远。空旷的山崖石头蕴含着阴阳二气,古老山洞中的泉水流淌着让人感觉时冷时暖。苦苦盼望银河上乌鹊传来的音信,在望仙桥边客人的愁绪十分深沉。
注释
象声词,指风吹树枝发出的声音。;五音之一,在古代与秋相对应,常用来表示秋意、萧瑟等情感。;指入海口,常出现在描写江河归海的诗句中,这里描绘长江流入大海的深远景象。;源于牛郎织女的传说,乌鹊搭桥让牛郎织女相会,这里表示盼望得到音信。;诗中的桥名,是诗人所在之处,作为表达客愁的地点标识。
赏析
从文学手法上看,首联通过“庭柯策策动商音”,以动写静,用树枝的声响衬托出环境的静谧,‘商音’点明秋意,暗示出一种萧瑟之感。颔联‘秋色西来山郭暮,大江东去海门深’对仗工整,一写秋色的蔓延和山城的暮色,一写长江奔腾远去,空间感极强,营造出一种宏大而又略带惆怅的意境。颈联描写空崖和古洞的景象,‘空崖石抱阴阳气,古洞泉流冷暖心’,将自然景观与抽象的阴阳概念相结合,使画面富有哲理和神秘色彩。尾联‘苦盼银河乌鹊信,望仙桥畔客愁深’运用典故,借乌鹊传信的传说表达出盼望之情,最后点出‘客愁深’,将前面所描绘的秋景与自身的愁绪相融合,主题明确。在情感表达上,全诗以秋景为背景,表达了诗人客居他乡的愁思和对某种事物的盼望之情。在意境营造方面,通过对秋山、江水、空崖、古洞等景物的描写,营造出一种萧瑟、宏大、神秘而又惆怅的意境。主题思想围绕客愁与盼望展开,表现出诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。