洞山十咏 冰壶洞

宋 · 金履详 · 七言绝句

原文
洞外烟云肤寸合,洞中冰雪百寻飞
壶中日月凴谁记,水自飞淙云自归
译文 / 白话释义

洞外的烟云一点点聚合,洞中冰雪般的水流从极高处飞泻而下。那壶中的日月又凭借谁来记录呢?只有水自己飞泻流淌,云自己飘来归去。

注释

古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。此处形容烟云一点点聚合的样子。;寻,古代长度单位,八尺为一寻。百寻形容极高之处。;同‘凭’,依靠、凭借的意思,píng。;飞泻的流水。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了对比的手法,将洞外的烟云与洞内冰雪般飞泻的水流相对比,一静一动,一缓一急,营造出鲜明的视觉效果。‘肤寸合’写出烟云的缓缓聚合,‘百寻飞’则强调了水流飞泻的磅礴气势。情感表达上,诗人对眼前的自然景观有着惊叹与敬畏之情。通过对洞中独特景色的描写,展现出一种空灵、深邃的意境。主题思想围绕着对洞山冰壶洞景色的描绘与赞叹,体现了诗人对自然奇观的欣赏与对宇宙奥秘的思考,如后两句对壶中日月的追问,给人一种对时间、自然规律的玄思之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。