洞山图卷

我听说淮河发源于桐山，自古以来贤能圣哲都产生在那个地方。您现在也自称是私自仰慕（贤哲），（若是想要）像贤哲一样渔钓归隐也应当借淮河一湾（之地）。

指私自敬仰而未得到直接的传授。出自《孟子·离娄下》：‘予未得为孔子徒也，予私淑诸人也。’表示没有能够亲自受业于某人，但内心敬仰并以其为学习对象。

从文学手法上看，首句‘吾闻淮水出桐山’直接点明地点，引出下文关于贤哲的论述，有铺垫之效。‘古来贤哲产其间’则通过对淮水桐山出贤哲这一现象的描述，为后面的情感表达埋下伏笔。在情感表达方面，诗人对淮水桐山有着一种敬重与向往之情，这种情感通过对贤哲产于其间的表述侧面反映出来。诗中的‘君令自称亦私淑’将他人与贤哲相联系，含有一种微妙的情感，或许是对‘君’的一种认可或调侃。‘渔钓须当借一湾’则有一种归隐渔钓的闲适情怀的寄托，同时也可能暗示了对‘君’的某种期许或者劝诫。在意境营造上，通过淮水、桐山、渔钓等意象，构建出一种山水之间孕育贤哲，且有归隐之乐的清幽意境。主题思想上，围绕淮水桐山这一地域，阐述贤哲、人物关系以及归隐情怀等多方面的内涵。