东山杨子仙宫题壁
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
修到神仙总有情,旧游时复驻云旌。
异书傥借葫芦本,不讳人间卖药名。
译文 / 白话释义
修炼成为神仙也总是有情感的,时常再次停驻在旧日游玩之地的云间旗帜之下。倘若能借到奇异的书籍(像葫芦里藏着的那种神奇书籍),也不会忌讳在人间被人知晓卖药的名声。
注释
倘若,表示假设关系的连词。
赏析
从文学手法上看,首句‘修到神仙总有情’直接点出神仙也有情这一独特观点,打破人们对神仙超凡脱俗、无情无欲的常规认知,开篇引人入胜。‘旧游时复驻云旌’通过描写神仙旧地重游的场景,画面感十足,且‘云旌’这一意象增添了神秘、空灵的氛围。后两句则运用假设的手法,‘异书傥借葫芦本,不讳人间卖药名’,用一种奇特的想象,把神仙与人间卖药、神奇异书联系起来,使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗人传达出一种对神仙世界的好奇与向往,同时也暗示了神仙并非完全不食人间烟火,有着独特的情感和行为逻辑。在意境营造上,诗中云旌、神仙、异书、葫芦本、卖药等元素共同构建了一个神秘而奇幻的仙境与人间交织的意境。主题思想上,探讨了神仙与人间的关系,以及神仙形象的多元性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。